1
00:01:35,440 --> 00:01:37,670
Navio de Momoshiki Otsutsuki,

2
00:01:38,310 --> 00:01:40,010
Boruto Uzumaki, né?

3
00:01:40,410 --> 00:01:42,710
Nós não nos conhecemos antes.

4
00:01:43,410 --> 00:01:44,950
Eu sou o Código.

5
00:01:45,280 --> 00:01:49,420
Eu adoro o Otsutsuki e
herdaram sua grande vontade.

6
00:01:50,020 --> 00:01:51,970
Você herdou quem é o quê?

7
00:01:51,970 --> 00:01:54,100
Você é apenas um subordinado.

8
00:01:54,100 --> 00:01:56,010
Desculpe, não estou interessado nisso.

9
00:01:56,560 --> 00:01:59,520
Para ser absolutamente honesto...

10
00:01:59,520 --> 00:02:01,600
Eu te reverencio.

11
00:02:01,600 --> 00:02:03,210
Huh?

12
00:02:03,210 --> 00:02:06,480
Os Otsutsuki são os objetos
da minha devoção.

13
00:02:06,870 --> 00:02:09,470
Afinal, eles são equivalentes a deuses.

14
00:02:09,810 --> 00:02:11,910
Essa é mais uma razão pela qual me dói...

15
00:02:11,910 --> 00:02:14,360
que eu tenho que te alimentar com Ten Tails

16
00:02:14,360 --> 00:02:17,280
como um sacrifício para cultivar a Árvore Divina...

17
00:02:17,650 --> 00:02:20,160
Para um seguidor devoto como eu,

18
00:02:20,160 --> 00:02:22,820
esta é uma tarefa extremamente desagradável.

19
00:02:22,820 --> 00:02:24,950
Oh sim?

20
00:02:24,950 --> 00:02:26,340
Para não apontar o óbvio,

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,320
mas não tenho interesse em
deixando isso acontecer comigo!

22
00:02:28,660 --> 00:02:32,460
Você poderia simplesmente esquecer isso
e ir para casa?

23
00:02:32,460 --> 00:02:34,170
Eu não poderia fazer isso.

24
00:02:34,170 --> 00:02:36,970
Sem ninguém interferir,
esta é a oportunidade perfeita...

25
00:02:36,970 --> 00:02:40,070
para testar sua qualidade...

26
00:02:40,570 --> 00:02:42,940
como o sacrifício pretendido.

27
00:02:44,410 --> 00:02:45,560
Sai daqui, Boruto!

28
00:02:45,860 --> 00:02:47,870
Você não tem chance de derrotá-lo!

29
00:02:47,870 --> 00:02:49,150
Você não entende?!

30
00:02:49,150 --> 00:02:52,400
Ele não parece o tipo
para me deixar ir embora.

31
00:02:52,750 --> 00:02:55,690
Além disso, mesmo que fugissemos,
que bem isso faria?

32
00:02:56,120 --> 00:02:58,740
Além disso, não gosto de fazer suposições

33
00:02:58,740 --> 00:03:00,910
sobre alguém que acabei de conhecer...

34
00:03:00,910 --> 00:03:03,640
mas acho que é seguro dizer que ele é um psicopata

35
00:03:03,640 --> 00:03:05,700
que não ouve nada do que eu digo a ele.

36
00:03:06,300 --> 00:03:10,370
Vamos cuidar dele antes que o papai chegue!

37
00:03:12,500 --> 00:03:20,260
CAVALO

38
00:03:12,500 --> 00:03:20,260
SERPENTE

39
00:03:12,500 --> 00:03:20,260
CÃO

40
00:03:12,730 --> 00:03:14,820
Não adianta, não consigo encontrá-lo!

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,170
Nós procuramos na Vila

42
00:03:16,170 --> 00:03:18,760
e ampliou nossa gama
para as áreas circundantes,

43
00:03:18,760 --> 00:03:20,260
mas não há sinal de Kawaki.

44
00:03:20,260 --> 00:03:24,760
Você poderia expandir seu sensorial
perímetro só um pouco mais?

45
00:03:24,760 --> 00:03:27,450
Se não conseguirmos encontrá-lo
depois de toda essa busca,

46
00:03:24,760 --> 00:03:32,390
CÃO

47
00:03:27,450 --> 00:03:29,100
devemos considerar a possibilidade

48
00:03:29,100 --> 00:03:32,390
que ele possa ter apagado
seu chakra de alguma forma.

49
00:03:32,390 --> 00:03:34,300
Apagou seu chakra?

50
00:03:34,300 --> 00:03:36,400
Como ele faria isso?

51
00:03:36,860 --> 00:03:39,700
Mais cedo, senti que ele saiu de casa!

52
00:03:41,530 --> 00:03:42,970
Boruto!

53
00:03:49,410 --> 00:03:52,240
Para onde foi Kawaki?

54
00:03:52,240 --> 00:03:54,330
Nishi! Onde está Boruto agora?

55
00:03:54,330 --> 00:03:55,630
Eu preciso falar com ele.

56
00:03:55,930 --> 00:03:57,380
Sim, senhor!

57
00:03:59,530 --> 00:04:00,420
Huh?!

58
00:04:01,020 --> 00:04:03,160
Hum... me desculpe!

59
00:04:03,160 --> 00:04:04,640
O que é? Qual é o problema?

60
00:04:05,030 --> 00:04:08,260
Bem... Parece que ele não está por perto.

61
00:04:08,260 --> 00:04:09,810
Huh?!

62
00:04:24,440 --> 00:04:26,320
Então, essa é a habilidade da qual ouvi falar!

63
00:04:28,830 --> 00:04:29,660
Atrás de você!

64
00:04:39,320 --> 00:04:41,050
Estilo Relâmpago...

65
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
Flecha Trovão!

66
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
Caramba! Essas coisas de novo?!

67
00:04:55,640 --> 00:04:57,170
Eu vejo...

68
00:04:58,560 --> 00:05:01,730
Você preparou um Shadow Clone
transformado em shuriken

69
00:05:01,730 --> 00:05:03,190
antes do tempo.

70
00:05:03,410 --> 00:05:07,700
Que interessante. Lutar contra um ninja é divertido.

71
00:05:08,120 --> 00:05:09,530
No entanto...

72
00:05:10,320 --> 00:05:13,260
Você não é muito bom em usar isso.

73
00:05:14,690 --> 00:05:16,830
Um branco... Karma?!

74
00:05:40,450 --> 00:05:41,650
Isso é ruim!

75
00:05:57,070 --> 00:05:58,770
Ele não é páreo para nada!

76
00:05:59,400 --> 00:06:02,880
Claro, ele não é! Eu já sabia disso!

77
00:06:10,890 --> 00:06:14,470
Você sabe por que de repente você fica mais forte

78
00:06:14,470 --> 00:06:17,150
quando você ativa o Karma?

79
00:06:17,150 --> 00:06:21,250
Maior potência e velocidade
da melhoria da capacidade física...

80
00:06:21,250 --> 00:06:24,150
é certamente um fator importante, mas honestamente...

81
00:06:24,630 --> 00:06:26,380
isso por si só não resultaria em

82
00:06:26,380 --> 00:06:29,660
um salto tão exponencial na força de batalha.

83
00:06:29,660 --> 00:06:32,250
Com a verdadeira essência do Karma...

84
00:06:32,250 --> 00:06:34,660
a verdadeira razão está em outro lugar.

85
00:06:34,660 --> 00:06:37,160
A verdadeira essência do Karma?!

86
00:06:37,160 --> 00:06:40,330
É a experiência de combate do Otsutsuki

87
00:06:40,330 --> 00:06:43,480
acumulado ao longo de sua longa vida...

88
00:06:43,480 --> 00:06:46,650
Sobreposto à sua própria experiência...

89
00:06:47,170 --> 00:06:48,680
É por isso que você fica mais forte.

90
00:06:50,690 --> 00:06:51,680
Em outras palavras...

91
00:06:51,990 --> 00:06:55,600
você pode se tornar instantaneamente
um guerreiro experiente.

92
00:06:55,600 --> 00:06:58,680
Se você for capaz de desenhar
o Karma corretamente, isto é.

93
00:07:09,510 --> 00:07:11,660
Mostre para mim.

94
00:07:11,660 --> 00:07:14,180
Eu sei que não é essa a extensão de...

95
00:07:16,450 --> 00:07:18,850
...O poder do Otsutsuki de Momoshiki!

96
00:07:20,250 --> 00:07:21,000
Boruto!

97
00:07:51,880 --> 00:07:53,330
Isso mesmo.

98
00:07:53,330 --> 00:07:54,780
É disso que estou falando.

99
00:07:55,350 --> 00:07:57,020
É isso que eu quero ver.

100
00:08:00,290 --> 00:08:02,060
Seu bastardo!

101
00:08:02,060 --> 00:08:04,670
Como você ousa sair de novo!

102
00:08:09,170 --> 00:08:11,480
Você finalmente se mostrou...

103
00:08:11,480 --> 00:08:14,180
Mas quando penso nisso, é estranho.

104
00:08:15,000 --> 00:08:16,660
Você ainda não passa de um simples navio

105
00:08:16,660 --> 00:08:18,270
que ainda não foi revivido,

106
00:08:18,270 --> 00:08:20,090
então por que a consciência de Momoshiki

107
00:08:20,090 --> 00:08:21,930
emergir neste grau?

108
00:08:31,950 --> 00:08:33,200
Você é...!

109
00:08:35,260 --> 00:08:38,140
Kawaki, recue um pouco.

110
00:08:38,140 --> 00:08:39,410
Não é seguro.

111
00:08:51,380 --> 00:08:53,130
Entendo, ele é forte!

112
00:09:18,490 --> 00:09:19,700
Caramba!

113
00:09:23,080 --> 00:09:23,830
O que?!

114
00:09:40,560 --> 00:09:43,430
Droga... Que habilidade tão irritante, você sabe!

115
00:09:43,720 --> 00:09:46,060
Os movimentos de Boruto
são diferentes de antes!

116
00:09:46,060 --> 00:09:49,540
Mas ele manteve sua consciência.

117
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Quando ele conseguiu isso?!

118
00:09:52,230 --> 00:09:54,190
O que está acontecendo?

119
00:09:54,190 --> 00:09:56,780
Talvez seja efeito dos remédios do Amado?

120
00:09:56,780 --> 00:10:01,870
Eu não sei ao certo o que é
acontecendo dentro do corpo de Boruto...

121
00:10:01,870 --> 00:10:03,450
Mas pelo menos,

122
00:10:03,450 --> 00:10:06,730
parece que ele agora é capaz de
canalizar o poder de Momoshiki

123
00:10:06,730 --> 00:10:10,490
sem que sua mente seja dominada
como antes.

124
00:10:11,420 --> 00:10:12,650
Remédios, hein?

125
00:10:12,960 --> 00:10:15,620
Talvez seja melhor se você não o descartar.

126
00:10:15,620 --> 00:10:17,340
Não seria engraçado...

127
00:10:17,580 --> 00:10:21,800
se você foi derrotado antes
você recuperou sua verdadeira força.

128
00:10:22,600 --> 00:10:25,100
CAVALO

129
00:10:22,600 --> 00:10:25,100
O quê? Chakra de Boruto?!

130
00:10:25,100 --> 00:10:27,640
Isso mesmo. Esqueça Kawaki por enquanto.

131
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Eu quero que todos procurem
O chakra de Boruto e encontre-o.

132
00:10:30,880 --> 00:10:33,600
Algumas dezenas de quilómetros fora da Vila.

133
00:10:33,600 --> 00:10:34,360
Pressa!

134
00:10:34,740 --> 00:10:37,390
Eu irei apoiar Ino daqui.

135
00:10:37,390 --> 00:10:39,610
Afinal, tudo isso foi culpa minha.

136
00:10:39,610 --> 00:10:41,210
Não se preocupe com isso.

137
00:10:41,210 --> 00:10:43,490
Mais importante ainda, concentre-se em encontrar Boruto.

138
00:10:43,490 --> 00:10:46,160
Provavelmente Kawaki também estará lá.

139
00:10:47,660 --> 00:10:50,280
Na pior das hipóteses, o inimigo também estará com eles.

140
00:10:50,280 --> 00:10:53,880
Esse código bastardo pode ter
já localizei Kawaki.

141
00:10:53,880 --> 00:10:56,470
Se não tivermos sorte, ele já pode estar morto.

142
00:10:57,200 --> 00:10:59,650
Você não tem mais os poderes de Kurama.

143
00:10:59,650 --> 00:11:02,800
Se eu ficar parado e deixar você ir sozinho,
seria suicídio.

144
00:11:02,800 --> 00:11:06,310
Mesmo assim não posso abandonar as crianças!

145
00:11:06,610 --> 00:11:09,830
Eu sei que não posso te impedir.

146
00:11:09,830 --> 00:11:12,060
Quantos anos você acha
Eu estive com você?

147
00:11:13,690 --> 00:11:15,780
Eu vou com você.

148
00:11:16,150 --> 00:11:19,390
No momento, sou a única pessoa
perto de quem está livre.

149
00:11:19,920 --> 00:11:21,320
Shikamaru...

150
00:11:22,460 --> 00:11:24,320
Estou bem ciente do perigo.

151
00:11:24,320 --> 00:11:27,500
Não discuta comigo. É uma chatice.

152
00:11:27,500 --> 00:11:29,730
Apenas fique grato por não estarmos impedindo você.

153
00:11:30,200 --> 00:11:32,550
Assim que localizarmos Boruto, partiremos.

154
00:11:32,550 --> 00:11:34,020
Naruto!

155
00:11:34,020 --> 00:11:35,210
Hinata!

156
00:11:35,440 --> 00:11:36,740
Eu também vou!

157
00:11:36,740 --> 00:11:38,050
Não posso ficar parado!

158
00:11:38,050 --> 00:11:39,440
Não seja ridículo!

159
00:11:39,440 --> 00:11:41,680
Se algo acontecer com você,
o que acontecerá com Hima?

160
00:11:42,040 --> 00:11:44,720
Por favor, fique aqui!

161
00:11:45,210 --> 00:11:46,180
Mas...

162
00:11:49,220 --> 00:11:52,040
Hinata, eu entendo como você se sente,

163
00:11:52,040 --> 00:11:53,730
mas não torne isso difícil para Naruto.

164
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Por favor, faça o que ele diz para mim.

165
00:12:00,400 --> 00:12:01,700
Mamãe...

166
00:12:02,300 --> 00:12:03,950
Hima...

167
00:12:09,270 --> 00:12:11,410
Tudo vai ficar bem, certo, papai?

168
00:12:11,940 --> 00:12:16,250
Você trará Big Brother e Kawaki
voltar com você em segurança, certo?

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,520
Claro, eu vou.

170
00:12:24,520 --> 00:12:26,820
Você esqueceu quem é seu pai?

171
00:12:33,270 --> 00:12:36,770
Parece que não consigo absorver essas marcas de garras.

172
00:12:36,770 --> 00:12:39,410
Eles são principalmente chakra manifestado fisicamente,

173
00:12:39,410 --> 00:12:41,150
mas há ferro misturado no sangue dele,

174
00:12:41,150 --> 00:12:43,150
formando-os em um material compósito.

175
00:12:43,150 --> 00:12:46,380
Em outras palavras, aquelas marcas de garras
pode ser considerada matéria física.

176
00:12:46,380 --> 00:12:48,250
Então, você não pode absorver isso com seu Karma!

177
00:12:48,250 --> 00:12:48,990
Tome cuidado!

178
00:12:49,430 --> 00:12:51,390
Como você pode dizer coisas assim tão facilmente?

179
00:12:51,390 --> 00:12:54,890
Deixando isso de lado, em que estado você está?

180
00:12:54,890 --> 00:12:57,290
Para onde foi aquele bastardo　Momoshiki?

181
00:12:58,590 --> 00:13:02,090
Eu não sei se é
os efeitos dos remédios ou o quê.

182
00:13:02,420 --> 00:13:04,760
Esta é a primeira vez
afinal, isso aconteceu comigo.

183
00:13:04,760 --> 00:13:07,830
Eu não posso acreditar que você está confiando
aqueles remédios não confiáveis!

184
00:13:07,830 --> 00:13:10,760
É melhor você não perder o controle de repente!

185
00:13:11,400 --> 00:13:13,100
Preocupe-se com isso mais tarde.

186
00:13:13,500 --> 00:13:16,020
Prepare-se, Kawaki.

187
00:13:16,540 --> 00:13:18,990
Se derrubarmos o cara
parado na nossa frente,

188
00:13:18,990 --> 00:13:22,610
isso resolverá suas preocupações
e tudo mais, certo?

189
00:13:24,550 --> 00:13:27,100
Aqueles remédios que você recebeu do Amado...

190
00:13:27,100 --> 00:13:30,990
Qualquer que seja o seu efeito,
Momoshiki realmente não se foi.

191
00:13:31,450 --> 00:13:34,790
Você ainda é um Otsutsuki... agora e para sempre.

192
00:13:34,790 --> 00:13:38,210
Como ele sabe sobre os remédios?!

193
00:13:38,660 --> 00:13:41,170
Sim... estive pensando sobre isso.

194
00:13:41,460 --> 00:13:46,970
Pessoalmente, não me importo se
você é Boruto ou Momoshiki.

195
00:13:47,340 --> 00:13:49,490
Contanto que eu possa alimentá-lo com o Dez Caudas

196
00:13:49,490 --> 00:13:51,440
para cultivar a Árvore Divina.

197
00:13:51,440 --> 00:13:54,480
Além disso, não há problemas com sua qualidade.

198
00:13:54,480 --> 00:13:57,190
Você será um sacrifício de alto nível.

199
00:13:57,780 --> 00:14:00,440
Não vou deixar isso acontecer de jeito nenhum.

200
00:14:00,440 --> 00:14:04,850
É apenas uma questão de tempo antes
você se torna um Otsutsuki completo.

201
00:14:05,320 --> 00:14:08,820
Quando você atingir seu pico
e se tornar o sacrifício perfeito...

202
00:14:08,820 --> 00:14:10,450
Eu voltarei para você.

203
00:14:14,400 --> 00:14:15,940
Vamos indo, Kawaki?

204
00:14:15,940 --> 00:14:17,160
Ela está esperando.

205
00:14:17,160 --> 00:14:18,670
Não vai acontecer!

206
00:14:25,340 --> 00:14:27,130
Olá, Kawaki!

207
00:14:27,410 --> 00:14:29,630
Finalmente decidi fazer isso, né?!

208
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
O que você pensa que está fazendo, Kawaki?

209
00:14:38,240 --> 00:14:40,350
Achei que você tivesse concordado em vir comigo.

210
00:14:42,320 --> 00:14:43,960
Não fique com a ideia errada.

211
00:14:44,430 --> 00:14:46,650
Desde o início,
tudo que fiz e faço...

212
00:14:47,000 --> 00:14:50,030
é para o Senhor Sétimo!

213
00:14:50,030 --> 00:14:51,630
Não é óbvio?

214
00:14:51,630 --> 00:14:54,050
Se apenas te derrubarmos,

215
00:14:54,050 --> 00:14:56,540
essa seria a maneira mais rápida e fácil.

216
00:14:57,410 --> 00:14:59,980
Vocês dois são tão irritantes.

217
00:15:00,410 --> 00:15:01,810
Eu odeio isso.

218
00:15:04,650 --> 00:15:05,950
Multar.

219
00:15:05,950 --> 00:15:07,880
Deixe-me deixar isso claro.

220
00:15:07,880 --> 00:15:11,050
Será melhor se você apenas me obedecer.

221
00:15:11,050 --> 00:15:13,640
Isso é tudo que você tem a dizer?

222
00:15:13,640 --> 00:15:14,860
Pode vir.

223
00:15:14,860 --> 00:15:16,420
Vamos resolver isso.

224
00:15:21,440 --> 00:15:23,720
Encontrei-o! É o Boruto!

225
00:15:23,720 --> 00:15:25,690
Para o Noroeste,
cerca de 40 quilômetros daqui!

226
00:15:26,130 --> 00:15:28,170
E há outra pessoa.

227
00:15:28,170 --> 00:15:30,320
Alguém cujo chakra não reconheço.

228
00:15:30,320 --> 00:15:32,350
É Código?! Caramba!

229
00:15:32,350 --> 00:15:33,700
Ino, você está aí?

230
00:15:34,300 --> 00:15:35,970
Nós sabemos onde Boruto está!

231
00:15:35,970 --> 00:15:38,170
Naruto e eu iremos para lá agora.

232
00:15:38,170 --> 00:15:40,140
O inimigo pode aparecer
e desaparecer como quiser.

233
00:15:40,140 --> 00:15:42,640
Mantenha toda a aldeia em alerta máximo.

234
00:15:42,640 --> 00:15:43,710
Entendido!

235
00:15:43,710 --> 00:15:45,090
Cuidado, Shikamaru!

236
00:15:47,150 --> 00:15:49,210
Tudo bem! Vamos!

237
00:15:49,580 --> 00:15:54,090
Naruto, você não pode manter
Modo Sábio por muito tempo, certo?

238
00:15:54,690 --> 00:15:56,860
Quanto tempo você consegue aguentar atualmente?

239
00:15:56,860 --> 00:15:58,560
Não se preocupe com isso.

240
00:15:58,560 --> 00:16:01,990
Na verdade, eu posso mantê-lo
muito mais tempo do que antes.

241
00:16:01,990 --> 00:16:03,730
Vamos apenas chamar isso de sabedoria da idade.

242
00:16:04,100 --> 00:16:05,060
Vamos nos apressar!

243
00:16:06,100 --> 00:16:07,980
Que sabedoria da idade?

244
00:16:09,370 --> 00:16:12,370
Ouça, não exagere, Naruto!

245
00:16:12,370 --> 00:16:14,540
Sim, eu sei.

246
00:16:45,310 --> 00:16:47,560
Isto é... um Rasengan Desaparecido!

247
00:16:53,410 --> 00:16:55,150
Droga, ele fugiu!

248
00:16:56,550 --> 00:16:59,850
Você acabou de dizer que Kawaki
já encontrou o Código?!

249
00:17:00,250 --> 00:17:01,330
Como você sabe?

250
00:17:01,550 --> 00:17:05,160
Confirmamos um não identificado
chakra presente em Boruto.

251
00:17:05,630 --> 00:17:07,310
A julgar pelo estado de seu chakra,

252
00:17:07,310 --> 00:17:09,360
temos quase certeza de que eles estão brigando.

253
00:17:09,750 --> 00:17:11,840
Não há ninguém que poderia ser
além do Código, certo?

254
00:17:12,300 --> 00:17:15,760
Ele não deveria ter nenhuma habilidade sensorial.

255
00:17:15,760 --> 00:17:17,670
Isso está acontecendo muito rápido.

256
00:17:18,170 --> 00:17:20,770
Como diabos ele encontrou Kawaki?

257
00:17:21,220 --> 00:17:24,150
Talvez alguém estivesse trabalhando com ele?

258
00:17:24,150 --> 00:17:27,150
Como um Outer totalmente novo?

259
00:17:27,150 --> 00:17:29,980
Não nego essa possibilidade...

260
00:17:30,210 --> 00:17:34,990
Mas até onde eu sei, não há
qualquer Outer que seja tão habilidoso.

261
00:17:35,260 --> 00:17:36,540
Seja qual for o caso,

262
00:17:36,540 --> 00:17:40,220
devemos considerar
sua aparência é uma oportunidade.

263
00:17:40,220 --> 00:17:42,530
Afinal, lutamos para encontrá-lo.

264
00:17:43,000 --> 00:17:44,870
Lorde Sétimo já está indo para lá.

265
00:17:45,220 --> 00:17:47,700
Se conseguirmos lidar com sucesso com o Código,

266
00:17:47,700 --> 00:17:50,040
a existência de um aliado nem importará.

267
00:17:52,240 --> 00:17:53,490
Você está ouvindo?

268
00:17:53,490 --> 00:17:55,880
Seus ouvidos estão tapados
com cera ou algo assim?

269
00:17:56,540 --> 00:17:59,750
Droga, isso não era para acontecer...

270
00:18:02,320 --> 00:18:03,880
Conto com você, Kawaki.

271
00:18:03,880 --> 00:18:06,120
Chegamos até aqui.

272
00:18:06,120 --> 00:18:08,390
Não estrague tudo.

273
00:18:16,900 --> 00:18:19,550
Essa foi por pouco.

274
00:18:19,550 --> 00:18:21,330
Um Rasengan Desaparecido, hein?

275
00:18:21,330 --> 00:18:22,660
Vou ter que tomar cuidado com isso.

276
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
Fechar um? Controle-se, idiota!

277
00:18:25,200 --> 00:18:26,810
O que você está fazendo?!

278
00:18:27,170 --> 00:18:29,660
Deve ser difícil fingir ser
tão confiante, Código!

279
00:18:29,660 --> 00:18:31,680
De onde foi sua viagem de antes?

280
00:18:31,680 --> 00:18:34,010
Kawaki, vamos acertá-lo com
tudo o que temos!

281
00:18:34,010 --> 00:18:34,670
Sim!

282
00:18:35,160 --> 00:18:36,980
Bem na cara dele covarde!

283
00:19:03,310 --> 00:19:04,580
Ei! Boruto!

284
00:19:04,580 --> 00:19:08,080
Droga...
É efeito colateral desses remédios?!

285
00:19:45,390 --> 00:19:47,370
O que? O que está acontecendo—!

286
00:19:59,800 --> 00:20:04,790
Interrompendo a extração cármica
com algum remédio insignificante

287
00:20:04,790 --> 00:20:07,890
não passa de uma medida provisória.

288
00:20:13,350 --> 00:20:16,900
Ei... cara de tolo.

289
00:20:17,420 --> 00:20:18,940
Seu bastardo!

290
00:20:18,940 --> 00:20:20,850
Momoshiki!

291
00:20:24,090 --> 00:20:25,240
Não é bom...

292
00:20:25,240 --> 00:20:26,960
Eu não consigo me mover!

293
00:20:36,440 --> 00:20:39,210
Não é porque eu usei
toda a minha força ou chakra...

294
00:20:39,870 --> 00:20:44,180
Essa sensação...
como se o próprio tempo tivesse parado...

295
00:20:46,550 --> 00:20:48,160
É como aquele dia!

296
00:20:48,160 --> 00:20:52,520
Logo depois de derrubar Momoshiki,
quando ele implantou um Karma em mim!

297
00:20:55,120 --> 00:20:57,480
Os restos restantes de Kara.

298
00:20:57,920 --> 00:21:00,580
Se não me engano,
ele está encarregado de gerenciar

299
00:21:00,580 --> 00:21:03,990
a muda da Árvore Divina,
o Dez Caudas.

300
00:21:04,800 --> 00:21:07,700
Talvez eu devesse aproveitar esta chance
para matá-lo.

301
00:21:11,170 --> 00:21:13,080
Troque comigo, garoto.

302
00:21:29,350 --> 00:21:30,470
Momoshiki!

303
00:21:32,290 --> 00:21:33,850
Rasengan.

304
00:21:49,240 --> 00:21:53,950
Controle

305
00:23:27,250 --> 00:23:29,870
Droga, droga, droga!

306
00:23:29,870 --> 00:23:32,060
Como isso pôde acontecer?!

307
00:23:32,620 --> 00:23:34,010
O que posso fazer?

308
00:23:34,300 --> 00:23:35,730
Do jeito que estou agora...

309
00:23:36,330 --> 00:23:37,830
Eu quero mais...

310
00:23:38,330 --> 00:23:39,660
e mais...

311
00:23:39,660 --> 00:23:41,200
poder!

312
00:23:41,770 --> 00:23:43,640
Eu quero mais poder...

313
00:23:43,640 --> 00:23:45,800
para proteger o Senhor Sétimo!

314
00:23:46,670 --> 00:23:49,960
Próxima vez em Boruto: Naruto Next Generations:

315
00:23:49,960 --> 00:23:51,200
"Fome."

316
00:23:49,960 --> 00:23:54,250
FOME